In a bowl, whisk together the light soy sauce, lime juice, garlic, ginger, rice wine vinegar, sesame oil, chili flakes, water, tamari soy sauce, and coconut sugar. This sauce will meld flavors beautifully. Taste it before cooking; if it needs more zing or sweetness, adjust as necessary.