In a medium-sized bowl or a large measuring cup, combine the low-sodium soy sauce, honey, rice vinegar, and water. Whisk well. Next, add the minced garlic, ginger, and red pepper flakes if you like a touch of heat. Set this teriyaki sauce aside for now; it’s about to work its magic on the chicken.