In a large bowl, combine the chicken breast, freshly minced garlic, coriander powder, and season with a pinch of salt and pepper. Cover and refrigerate for at least 30 minutes or overnight for optimal flavor.
Heat up a generously sized pan over medium-high heat. Add the marinated chicken breasts and cook for 5-7 minutes on each side until fully cooked. Set aside and let it cool before shredding into bite-sized pieces.
In a separate pan, gently heat up the heavy cream over low-medium heat. Add in the tangy tomato sauce and diluted chicken broth, stirring until well combined. Increase the heat to medium-high and incorporate a generous amount of hot sauce along with fresh cilantro and allspice powder. Allow the sauce to simmer for 5 minutes until it reduces slightly.
Preheat your oven to 375 degrees F (190 degrees C). Arrange a generous layer of tortilla chips on a large baking sheet. Top with the shredded chicken and pour over the rich and flavorful sauce. Sprinkle generously with cheese and bake for 10 minutes, or until the cheese has melted and turned golden brown.
Once done, remove from the oven and let it cool for a few minutes. Serve immediately, topping each serving with a dollop of thick yogurt and freshly chopped cilantro or parsley for an extra burst of flavor.