While the chicken and veggies are roasting, whip up the tzatziki. In a mixing bowl, combine Greek yogurt, grated garlic, cucumber, salt, lemon juice, olive oil, dill weed, and pepper. Mix until smooth. This cooling sauce perfectly balances the flavors.